Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

attempted climb

Толкование Перевод

1 assault

1.
[ə'sɔːlt]noun

1) Angriff, der; (fig.) Anschlag, der

verbal assaults — verbale Angriffe

2) (Mil.) Sturmangriff, der

assault craft — Sturmboot, das

assault course — Hindernisstrecke, die; Hindernisparcours, der
2. transitive verb
1) (lit. or fig.) angreifen

2) (Mil.) stürmen

* * *
[ə'so:lt] 1. verb
1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) überfallen

2) (to attack sexually; to rape.) vergewaltigen
2. noun
1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) der Überfall

2) (a sexual attack; a rape.) die Vergewaltigung

* * *

as·sault

[əˈsɔ:lt]

I. n

1. MIL Angriff m (on auf + akk)

to launch an \assault on sb/sth jdn/etw angreifen

2. (physical attack) Überfall m; LAW tätlicher Angriff, Körperverletzung f

\assault with intent to do grievous bodily injury vorsätzliche schwere Körperverletzung

aggravated \assault AM schwere Körperverletzung; BRIT gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder

indecent \assault unzüchtige Handlung; (rape) [versuchte] Vergewaltigung [o Notzucht]

sexual \assault AM Vergewaltigung f, Notzucht f

verbal \assault ( fig) verbale Attacke

3. ( fig: attempted climb) Bestürmung f fig

an \assault on the north face of the Eiger ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen

4. ( fig: attempt to eradicate) Bekämpfung f

an \assault on racism/sexism ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus

5. (attempt to deal with)

to make an \assault on sth gegen etw akk angehen

she decided to make a determined \assault on the paperwork sie entschloss sich, endlich den Papierkram aufzuräumen

II. vt

▪ to \assault sb jdn [tätlich] angreifen

to indecently [or sexually] \assault sb jdn vergewaltigen

* * *
[ə'sɔːlt]
1. n

1) (MIL) Sturm(angriff) m (on auf +acc); (fig) Angriff m (on gegen)

to make an assault on sth — einen (Sturm)angriff gegen etw führen

2) (JUR) Körperverletzung f

assault and battery — Körperverletzung f

sexual assault — Notzucht f

See:

→ also academic.ru/88156/indecent_assault">indecent assault

2. vt

1) (JUR: attack) tätlich werden gegen; (sexually) herfallen über (+acc); (= rape) sich vergehen an (+dat)

to assault sb with a stick — jdn mit einem Stock angreifen

2) (MIL) angreifen

* * *

assault [əˈsɔːlt]

A s

1. Angriff m, Überfall m ( beide:

on, upon auf akk) (beide auch fig):

come under assault fig unter Beschuss geraten

2. MIL Sturm m:

carry ( oder take) by assault erstürmen, im Sturm nehmen;

assault boat ( oder craft) Landungsboot n, Sturmlandefahrzeug n;

assault course Br a. allg Hindernisstrecke f;

assault echelon Sturmwelle f;

assault gap Sturmgasse f;

assault gun Sturmgeschütz n;

assault ship Kampflandungsschiff n;

assault troops Angriffs-, Stoßtruppen

3. JUR

a) tätlicher Angriff, Gewaltanwendung f

b) auch assault and battery tätliche Beleidigung;

criminal ( oder indecent) assault unzüchtige Handlung (unter Androhung od Anwendung von Gewalt)

4. Fechten: Freigefecht n

5. euph Vergewaltigung f

B v/t

1. auch fig angreifen, überfallen, herfallen über (akk)

2. MIL stürmen

3. JUR tätlich bedrohen oder beleidigen

4. euph vergewaltigen

C v/i angreifen

* * *
1.
[ə'sɔːlt]noun

1) Angriff, der; (fig.) Anschlag, der

verbal assaults — verbale Angriffe

2) (Mil.) Sturmangriff, der

assault craft — Sturmboot, das

assault course — Hindernisstrecke, die; Hindernisparcours, der
2. transitive verb
1) (lit. or fig.) angreifen

2) (Mil.) stürmen

* * *

n.

Angriff -e m. v.

angreifen v.

English-german dictionary > assault
2 assault

as·sault [əʼsɔ:lt] n

1) mil Angriff m (on auf +akk);

to launch an \assault on sb/ sth jdn/etw angreifen

2) ( physical attack) Überfall m;

indecent [or sexual] \assault Vergewaltigung f;

verbal \assault ( fig) verbale Attacke;

3) (fig: attempted climb) Bestürmung f ( fig)

an \assault on the north face of the Eiger ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen;

4) (fig: attempt to eradicate) Bekämpfung f;

an \assault on racism/ sexism ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus

5) ( attempt to deal with)

to make an \assault on sth gegen etw akk angehen;

she decided to make a determined \assault on the paperwork sie entschloss sich, endlich den Papierkram aufzuräumen vt

to \assault sb jdn [tätlich] angreifen;

to indecently [or sexually] \assault sb jdn vergewaltigen

English-German students dictionary > assault
3 escala

f.

1 scale.

escala Celsius Celsius (temperature) scale

escala de Richter Richter scale

escala salarial salary scale

escala de valores set of values

2 scale.

una reproducción a escala a scale model

un dibujo a escala natural a life-size drawing

a escala mundial on a worldwide scale

a gran escala on a large scale

3 stopover.

hacer escala to stop over

sin escala non-stop

escala técnica refueling stop

4 scale (Music).

5 ladder (escalera).

6 intermediate stop.

7 staging post.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escalar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escalar.

* * *

escala

► nombre femenino

1 (escalera - de mano) ladder; (- de tijera) stepladder

2 (graduación) scale; (de colores) range

3 (mapa, plano, etc) scale

■ lo dibujó a escala he drew it to scale

4 (port) port of call; (airport) stopover

5 MÚSICA scale

6 MILITAR promotion list

\

FRASEOLOGÍA

a gran escala / en gran escala on a large scale

en pequeña escala on a small scale

hacer escala (en barco) to put in (en, at); (en avión) to stop over (en, in)

escala de gato rope ladder

escala de valores scale of values

escala móvil sliding scale

escala musical scale

* * *

noun f.

1) range

2) scale

* * *

SF

1) [en medición, gradación] scale

• a escala — [dibujo, mapa, maqueta] scale antes de s

un mapa hecho a escala — a map drawn to scale, a scale map

una imitación a escala reducida de un objeto real — a scaled-down version of a real object

• a escala real — life-size antes de s

• reproducir algo a escala — to reproduce sth to scale

escala (abierta de) Richter — Richter scale

escala (de) Beaufort — Beaufort scale

escala (de) Celsius — Celsius scale

escala de colores — colour spectrum, color spectrum (EEUU)

escala (de) Fahrenheit — Fahrenheit scale

escala (de) Kelvin — Kelvin scale

escala (de) Mercalli — Mercalli scale

escala de salarios — salary scale

escala de tiempo — (Geol) time scale

escala de valores — set of values, scale of values

escala graduada — graduated scale

escala móvil — (Téc) sliding scale; (Econ) sliding salary scale

escala salarial — salary scale

escala social — social ladder, social scale

2) [de importancia, extensión]

la producción a escala industrial — production on an industrial scale

un problema a escala mundial — a global problem, a problem on a worldwide scale

• a o en gran escala — on a large scale

• a o en pequeña escala — on a small scale

un caso de corrupción a pequeña escala — a case of small-scale corruption, a case of corruption on a small scale

3) (=parada en ruta)

a) (Aer) stopover

una escala de dos horas en París — a two-hour stopover in Paris

un vuelo sin escalas — a non-stop flight

• hacer escala — to stop over

el vuelo hizo escala en Brasil — the flight stopped over in Brazil

hizo dos escalas para repostar — it made two stopovers for refuelling

b) (Náut) port of call

la siguiente escala es Barcelona — the next port of call is Barcelona

el buque hizo escala en Cádiz — the ship put in at Cádiz

escala técnica — refuelling o (EEUU) refueling stop

4) (=escalera de mano) ladder

escala de cuerda, escala de viento — rope ladder

5) (Mús) scale

escala cromática — chromatic scale

escala diatónica — diatonic scale

escala musical — musical scale

* * *

femenino

1) ( para mediciones) scale

- escala centígrada or Celsius/Fahrenheit

- escala de valores

- escala móvil

- escala salarial

2) (Mús) scale

3) ( escalafón)

la escala social — the social scale

4)

a) (de mapa, plano) scale

hecho a escala — done to scale

una reproducción a escala natural — a life-size o life-sized reproduction

b) (de fenómeno, problema) scale

a escala nacional — on a nationwide o national scale

a or en gran escala — on a large scale

5) (Aviac, Náut) stopover

hicimos escala en Roma — we stopped over in Rome

- escala técnica

6) ( escalera) ladder

* * *

= echelon, magnitude, range, scale, scale, shade, spectrum [spectra, -pl.], continuum, gradation, stopover, rating scale, port of call, rating, sliding scale.

Ex. Involvement of lower echelon personnel in planning has the advantage of getting the practical point of view of those closer to the scene of the operations.

Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex. Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.

Ex. The scale of a map is the distance as shown on the map in relation to actual distance.

Ex. Various scales of relevance ratings may be established.

Ex. Partly because of the fact that documents have shades of relevance to a given topic this is an impossible objective.

Ex. As one respondent from this end of the information spectrum put it, 'Context is all in the information world'.

Ex. At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).

Ex. Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.

Ex. This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.

Ex. This process will allow institutional evaluators to compare their individual evaluations using a standardized format and rating scale.

Ex. ' Ports of Call' is an enchanting, lovely, scary and sad book, as good as any.

Ex. But the rater must not be afraid to give negative ratings.

Ex. For insulin dosing, use a sliding scale based on patient weight as well as on blood sugar values.

----

* a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.

* a escala = drawn-to-scale.

* a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.

* a escala mundial = globally, on a global scale.

* a escala natural = full-scale.

* a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.

* a menor escala = at a reduced rate.

* a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].

* a un extremo de la escala = at one end of the scale.

* en el otro extremo de la escala = at the other extreme.

* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum.

* en otra escala = on a different plane.

* en un extremo de la escala = at one extreme.

* escala de ampliación = enlargement ratio.

* escala de grises = grey scale [gray scale].

* escala de reducción = reduction ratio.

* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.

* escala de valores = graded range, set of values.

* escala de Wechsler = Wechsler scale.

* escala móvil = sliding scale.

* escala que consta de nueve grados = nine-point scale.

* escala salarial = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scale.

* escala temporal = time continuum.

* estar hecho a escala = be to scale.

* hacer escala = stop over.

* IGE (Integración a Gran Escala) = LSI (Large Scale Integration).

* IME (Integración a Media Escala) = MSI (Medium Scale Integration).

* IPE (Integración a Pequeña Escala) = SSI (Small Scale Integration).

* mención de escala = statement of scale.

* Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.

* puerto de escala = port of call.

* seguir una escala = fall along + a continuum.

* * *

femenino

1) ( para mediciones) scale

- escala centígrada or Celsius/Fahrenheit

- escala de valores

- escala móvil

- escala salarial

2) (Mús) scale

3) ( escalafón)

la escala social — the social scale

4)

a) (de mapa, plano) scale

hecho a escala — done to scale

una reproducción a escala natural — a life-size o life-sized reproduction

b) (de fenómeno, problema) scale

a escala nacional — on a nationwide o national scale

a or en gran escala — on a large scale

5) (Aviac, Náut) stopover

hicimos escala en Roma — we stopped over in Rome

- escala técnica

6) ( escalera) ladder

* * *

= echelon, magnitude, range, scale, scale, shade, spectrum [spectra, -pl.], continuum, gradation, stopover, rating scale, port of call, rating, sliding scale.

Ex: Involvement of lower echelon personnel in planning has the advantage of getting the practical point of view of those closer to the scene of the operations.

Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex: Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.

Ex: The scale of a map is the distance as shown on the map in relation to actual distance.

Ex: Various scales of relevance ratings may be established.

Ex: Partly because of the fact that documents have shades of relevance to a given topic this is an impossible objective.

Ex: As one respondent from this end of the information spectrum put it, 'Context is all in the information world'.

Ex: At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).

Ex: Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.

Ex: This article discusses the strategic location of the Islands as a stopover and spring-board for more far-flung explorations along the African coast.

Ex: This process will allow institutional evaluators to compare their individual evaluations using a standardized format and rating scale.

Ex: ' Ports of Call' is an enchanting, lovely, scary and sad book, as good as any.

Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.

Ex: For insulin dosing, use a sliding scale based on patient weight as well as on blood sugar values.

* a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.

* a escala = drawn-to-scale.

* a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.

* a escala mundial = globally, on a global scale.

* a escala natural = full-scale.

* a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.

* a menor escala = at a reduced rate.

* a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].

* a un extremo de la escala = at one end of the scale.

* en el otro extremo de la escala = at the other extreme.

* en el otro extremo de la escala = at the other end of the scale, at the other end of the spectrum.

* en otra escala = on a different plane.

* en un extremo de la escala = at one extreme.

* escala de ampliación = enlargement ratio.

* escala de grises = grey scale [gray scale].

* escala de reducción = reduction ratio.

* escala de tarifas según los ingresos = sliding fee scale.

* escala de valores = graded range, set of values.

* escala de Wechsler = Wechsler scale.

* escala móvil = sliding scale.

* escala que consta de nueve grados = nine-point scale.

* escala salarial = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scale.

* escala temporal = time continuum.

* estar hecho a escala = be to scale.

* hacer escala = stop over.

* IGE (Integración a Gran Escala) = LSI (Large Scale Integration).

* IME (Integración a Media Escala) = MSI (Medium Scale Integration).

* IPE (Integración a Pequeña Escala) = SSI (Small Scale Integration).

* mención de escala = statement of scale.

* Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.

* puerto de escala = port of call.

* seguir una escala = fall along + a continuum.

* * *

escala

feminine

A (para mediciones) scale

Compuestos:

● escala Beaufort

Beaufort scale

● escala centígrada or Celsius

[ Vocabulary notes (Spanish) ] centigrade o Celsius scale

● escala de valores

set of values

● escala Fahrenheit

[ Vocabulary notes (Spanish) ] Fahrenheit scale

● escala Mercalli

Mercalli scale

● escala móvil

sliding scale

● escala Richter

Richter scale

● escala salarial

salary o wage scale

B ( Mús) scale

Compuestos:

● escala cromática

chromatic scale

● escala diatónica

diatonic scale

● escala musical

musical scale

C

(escalafón): la escala social the social scale

D

1 (de un mapa, plano) scale

un dibujo hecho a escala a scale drawing, a drawing done to scale

una reproducción a escala natural a life-size o life-sized reproduction

la maqueta reproduce el teatro a escala it's a scale model of the theater

2 (de un fenómeno, problema) scale

a escala nacional/mundial on a nationwide o national/on a worldwide scale

el negocio empezó a or en pequeña escala the business began on a small scale

todo lo hacen a or en gran escala they do everything on a large scale

es un ladrón en pequeña escala he's a small-time thief ( colloq)

E ( Aviac, Náut) stopover

tras una escala de tres horas en Atenas after a three-hour stopover in Athens

hicimos/el avión hizó escala en Roma we/the plane stopped over in Rome

un vuelo sin escalas a direct flight

la primera escala será Tánger the first port of call will be Tangiers

Compuesto:

escala técnica

refueling* stop

el aparato tuvo que hacer una escala técnica en París the plane had to make a refueling stop o to stop for refueling in Paris

F (escalera) ladder

Compuestos:

● escala de cuerda or de viento

rope ladder

● escala real

royal flush

● escala telescópica

extending ladder

* * *

Del verbo escalar: ( conjugate escalar)

escala es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
escala
escalar
escala sustantivo femenino
1 ( en general) scale;
◊ escala centígrada/Fahrenheit centigrade o Celsius/Fahrenheit scale;

escala de valores set of values;
escala musical (musical) scale;
la escala social the social scale;
hecho a escala done to scale;
a gran escala on a large scale
2 (Aviac, Náut) stopover;
◊ hicimos escala en Roma we stopped over in Rome

escalar ( conjugate escalar) verbo transitivo ‹montaña/pared› to climb, scale;
(en jerarquía, clasificación) to climb (up)
verbo intransitivo (Dep) to climb, go climbing
escala sustantivo femenino
1 (serie, gradación) scale: la maqueta se realizó a escala, the model was made to scale
la escala decimal, decimal scale
2 (de colores) range
escala de valores, set of values
3 (parada provisional) Náut port of call
Av stopover: el avión hace escala en Barcelona, the plane stops over in Barcelona
escala técnica, refuelling stop
4 (escalera portátil) ladder, stepladder
5 (clasificación del personal de una empresa) position: subió de escala en la organización, he was promoted to a higher position in the company
6 (Mús) scale: tocó una escala muy alta, difícil de seguir con la voz, she played a very high scale which was difficult to sing
escalar
I verbo transitivo to climb, scale
II adjetivo Elec
♦ Locuciones: magnitud escalar, scalar quantitity
' escala' also found in these entries:
Spanish:
bastante
- do
- fa
- la
- re
- sol
- abajo
- arriba
- descendente
- mayor
- modelo
- nivel
- tarifa
English:
call in
- full-scale
- grade
- kit
- ladder
- large-scale
- model
- nationally
- nationwide
- originate
- point
- port of call
- price range
- put in
- range
- Richter scale
- rise
- scale
- scale down
- sliding scale
- small-scale
- stop
- stop off
- stop over
- stopover
- wholesale
- country
- full
- global
- put
- rope
- sliding
- time

* * *

escala nf

1. [para medir, ordenar] scale;
[de colores] range; [de cargos militares] scale of ranks;
subió varios puestos en la escala social he climbed several rungs of the social ladder

Comp
escala Celsius Celsius (temperature) scale;
escala centígrada Celsius scale;

escala Fahrenheit Fahrenheit scale;
Informát escala de grises grayscale;
escala Kelvin Kelvin scale;
Mat escala logarítmica logarithmic scale;
escala de popularidad popularity stakes;

escala de Richter Richter scale;

escala salarial pay o salary scale;

escala de valores set of values

2. [de dibujo, mapa] scale;

un mapa a escala 1/3000 a 1/3000 scale map;

una reproducción a escala a scale model;

un dibujo a escala natural a life-size drawing

3. [de trabajo, plan, idea] scale;

pretenden crear una casa de discos a escala reducida they aim to set up a small-scale record company;

a escala nacional/mundial on a national/worldwide scale;

una ofensiva a gran escala a full-scale offensive

4. Mús scale;

la escala musical the musical scale

Comp
escala cromática chromatic scale;
escala diatónica diatonic scale

5. [en un vuelo] stopover;
[en un crucero] port of call;
un vuelo a Estambul con escala en Roma a flight to Istanbul with a stopover in Rome;

hacer escala (en) to stop over (in);

sin escala non-stop;

un vuelo sin escalas a non-stop flight

Comp
escala de repostaje refuelling stop;
escala técnica refuelling stop;

haremos escala técnica en Londres we will make a refuelling stop in London

6. [escalera] ladder

Comp
Náut escala de cuerda rope ladder; Náut escala de viento rope ladder
* * *

escala

f

1 tb
MÚS scale;
a escala to scale, life-sized;

a escala mundial on a world scale;

en o

a gran escala large-scale atr, on a large scale

2 AVIA stopover;

hacer escala en stop over in

* * *

escala nf

1) : scale

2) escalera: ladder

3) : stopover

* * *

escala n

1. (serie de cosas) scale

una escala de 1:50 a scale of of 1:50

2. (parada) stopover

hicimos escala en Lisboa we had a stopover in Lisbon

escala musical scale

Spanish-English dictionary > escala
4 attempt

ə'tempt
1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) intentar, tratar de

2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativa, intento

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentado

attempt¹ n intento / tentativa

he succeeded at his first attempt tuvo éxito en su primer intento

attempt² vb intentar

police are attempting to rescue her la policía intenta rescatarla

attempt

tr[ə'tempt]

noun

1 (try) intento, tentativa

■ he made an attempt at 4 metres hizo un intento a 4 metros

■ I'll do it or die in the attempt lo haré o moriré en el intento

transitive verb

1 intentar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make an attempt on somebody's life atentar contra la vida de alguien

attempt [ə'tɛmpt] vt

: intentar, tratar de

attempt n

: intento m, tentativa f

attempt

n.

• atentado s.m.

• conato s.m.

• intento s.m.

• tentativa s.f.

v.

• atentar v.

• atentar contra v.

• intentar v.

• tentar v.

I ə'tempt
transitive verb

a) ( try)

to attempt to + inf/-ing — tratar de or intentar + inf

b) ( have a try at) \<\<student\>\> \<\<exam question\>\> intentar responder a (frml)

she attempted a smile — intentó sonreír

c) attempted past p

attempted suicide — intento m de suicidio

attempted murder/robbery — tentativa f de asesinato/robo

attempted coup — intentona f golpista

II

noun intento m

at o (esp AmE) on the first attempt — a la primera (tentativa), al primer intento

attempt to + inf: in my attempt to avoid the other car... al tratar de or intentar esquivar el otro coche...; they made no attempt to be polite no hicieron ningún esfuerzo para ser corteses; attempt at something/-ing: I made an attempt at conversation traté de or intenté entablar conversación; she had another attempt at the record volvió a intentar batir el récord; to make an attempt on somebody's life — atentar contra la vida de alguien

[ǝ'tempt]
1. N

1) (=try) intento m

we'll do it or die in the attempt — lo haremos o moriremos en el intento

at the first attempt — en el primer intento

this is my first attempt — es la primera vez que lo intento

after several attempts they gave up — tras varios intentos or varias tentativas, se dieron por vencidos

• we had to give up the attempt — tuvimos que renunciar a la empresa

• it was a good attempt — fue un esfuerzo digno de alabanza

• to make an attempt to do sth — hacer una tentativa de hacer algo, intentar hacer algo

he made no attempt to help — ni siquiera intentó ayudar

he made two attempts at it — lo intentó dos veces

to make an attempt on the record — tratar de batir el récord

to make an attempt on the summit — tratar de llegar a la cumbre

2) (=attack) atentado m

• to make an attempt on sb's life — atentar contra la vida de algn

2. VT

1) [+ task] intentar realizar; [+ exam question] intentar responder a

to attempt a reply — intentar responder, tratar de responder

to attempt a smile — intentar sonreír

to attempt suicide — intentar suicidarse

2) (=try)

to attempt to do sth — tratar de or intentar or (esp LAm) procurar hacer algo

the pilot attempted to land — el piloto trató de aterrizar

* * *

I [ə'tempt]
transitive verb

a) ( try)

to attempt to + inf/-ing — tratar de or intentar + inf

b) ( have a try at) \<\<student\>\> \<\<exam question\>\> intentar responder a (frml)

she attempted a smile — intentó sonreír

c) attempted past p

attempted suicide — intento m de suicidio

attempted murder/robbery — tentativa f de asesinato/robo

attempted coup — intentona f golpista

II

noun intento m

at o (esp AmE) on the first attempt — a la primera (tentativa), al primer intento

attempt to + inf: in my attempt to avoid the other car... al tratar de or intentar esquivar el otro coche...; they made no attempt to be polite no hicieron ningún esfuerzo para ser corteses; attempt at something/-ing: I made an attempt at conversation traté de or intenté entablar conversación; she had another attempt at the record volvió a intentar batir el récord; to make an attempt on somebody's life — atentar contra la vida de alguien

English-spanish dictionary > attempt
5 attempt

1. transitive verb
1) versuchen

attempt to do something — versuchen, etwas zu tun

2) (try to accomplish) sich versuchen an (+ Dat.)

candidates should attempt 5 out of 10 questions — die Kandidaten sollten 5 von 10 Fragen zu beantworten versuchen
2. noun
Versuch, der

make an attempt to do something — den Versuch unternehmen, etwas zu tun

make an attempt on somebody's life — ein Attentat od. einen Mordanschlag auf jemanden verüben

* * *
[ə'tempt] 1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) versuchen
2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) der Versuch

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) das Attentat

* * *

at·tempt

[əˈtem(p)t]

I. n

1. (try) Versuch m

to make an \attempt at doing sth versuchen, etw zu tun

she made an \attempt at a smile sie versuchte, ein Lächeln zustande zu bringen

brave/doomed/half-hearted \attempt tapferer/aussichtsloser/halbherziger Versuch

at the first/second \attempt beim ersten/zweiten Versuch

2. (murder)

an \attempt on sb's life ein Anschlag m auf jds Leben

II. vt

▪ to \attempt sth etw versuchen

he \attempted a joke er versuchte, einen Witz zu machen

III. vi

▪ to \attempt to do sth versuchen, etw zu tun

* * *
[ə'tempt]
1. vt
versuchen; smile, conversation den Versuch machen or unternehmen zu; task, job sich versuchen an (+dat)
attempted murder — Mordversuch m

attempted suicide — Selbstmordversuch m

2. n
Versuch m; (on sb's life) (Mord)anschlag m (on auf +acc)
an attempt on Mount Everest/the record — ein Versuch, Mount Everest zu bezwingen/den Rekord zu brechen

an attempt at a joke/at doing sth — ein Versuch, einen Witz zu machen/etw zu tun

to make an attempt on sb's life — einen Anschlag auf jdn or jds Leben verüben

to make an attempt at doing sth or to do sth — versuchen, etw zu tun

he made no attempt to help us — er unternahm keinen Versuch, uns zu helfen

at the first attempt — auf Anhieb, beim ersten Versuch

in the attempt — dabei

* * *

attempt [əˈtempt; əˈtemt]

A v/t

1. versuchen, probieren ( beide:

to do, doing zu tun):

attempt suicide einen Selbstmordversuch unternehmen;

attempted murder Mordversuch m;

attempted suicide Selbstmordversuch m

2. a) sich machen oder wagen an (akk), in Angriff nehmen

b) sich versuchen an (dat)

3. obs zu überwältigen suchen, angreifen:

attempt sb’s life einen Mordanschlag oder ein Attentat auf jemanden verüben

B s

1. Versuch m ( auch JUR, SPORT):

make an attempt to do sth den Versuch machen oder unternehmen, etwas zu tun;

at one’s ( oder the) first attempt im oder beim ersten Versuch;

at the second attempt SPORT

a) im Nachfassen,

b) im Nachschuss;

attempt at an explanation Versuch einer Erklärung, Erklärungsversuch

2. make an attempt (up)on sb’s life einen Mordanschlag oder ein Attentat auf jemanden verüben

* * *
1. transitive verb
1) versuchen

attempt to do something — versuchen, etwas zu tun

2) (try to accomplish) sich versuchen an (+ Dat.)

candidates should attempt 5 out of 10 questions — die Kandidaten sollten 5 von 10 Fragen zu beantworten versuchen
2. noun
Versuch, der

make an attempt to do something — den Versuch unternehmen, etwas zu tun

make an attempt on somebody's life — ein Attentat od. einen Mordanschlag auf jemanden verüben

* * *

n.

Bestreben n.

Bestrebung f.

Unternehmung f.

Versuch -e m. v.

versuchen v.

English-german dictionary > attempt
6 attempt

[ə'tempt] 1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på
2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg

* * *
[ə'tempt] 1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på
2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg

English-Danish dictionary > attempt
7 intentar

v.

1 to try, to essay, to attempt, to give a shot at.

Ella intentó incesantemente She tried incessantly.

Ella intentó el suicidio She attempted suicide.

2 to try to, to attempt to.

Ella intentó hacer lo posible She tried to do whatever was possible.

3 to try, to make a try, to have a try, to endeavor.

Ella intentó incesantemente She tried incessantly.

* * *

intentar

► verbo transitivo

1 to try

* * *

verb

to try, attempt

* * *

VT to try, attempt frm

hemos intentado un acuerdo — we've tried o attempted frm to reach an agreement

¿por qué no lo intentas otra vez? — why don't you try again?

¡venga, inténtalo! — come on, have a go o have a try!

lo he intentado con regalos, pero no consigo animarla — I've tried (giving her) presents, but I just can't cheer her up

lo ha intentado con todo — he has tried everything

con intentarlo nada se pierde, por intentarlo que no quede — there's no harm in trying

• intentar hacer algo — to try to do sth, attempt to do sth frm

intentaremos llegar a la cima — we shall try o attempt frm to reach the summit

llevo todo el día intentando hablar contigo — I've been trying to talk to you all day

intente no fumar — try not to smoke

• intentar que + subjun —

llevan años intentando que se celebre el juicio — they've spent years trying to bring the case to trial

intenta que te lo dejen más barato — try and get o try to get them to reduce the price

intenta que no se enteren tus padres — try not to let your parents find out

* * *

verbo transitivo to try

no intentes nada — don't try anything

inténtalo otra vez! — try again!

intentar un aterrizaje de emergencia — to attempt an emergency landing

intentar + inf — to try to + inf

intentaré convencerlo — I'll try to persuade him

¿has intentado que te lo arreglen? — have you tried getting o to get it fixed?

por intentarlo que no quede — (fam) there's no harm in trying

* * *

= aim, attempt, intend, make + attempt, make + pretence, try, essay, be out to + Verbo, have + a shot at, purport.

Ex. Not all catalogues or other tools for the organisation of knowledge aim to fulfil all these functions, but this list shows the range of functions.

Ex. There is little mnemonic value to the notation, but some literal mnemonics have been attempted, por example, G for Geography, T for Technology.

Ex. The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

Ex. No attempt is made here to provide a full comparative study.

Ex. This account makes no pretence of being comprehensive and for a through treatment of these areas other texts should be consulted.

Ex. The searcher is an information worker trying to extract documents or information on behalf of someone else.

Ex. But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.

Ex. Clearly the cataloguer is out to produce a description in a standard order.

Ex. Our goal is to encourage more citizens to tap into the wealth of free, educational resources available online so more people have a shot at improving their lives and their future.

Ex. The LA purports to act as a professional body, but some of its bye-laws are the very antithesis of professionalism.

----

* intentar abarcar demasiado = burn + the candle at both ends.

* intentar alcanzar = reach for.

* intentar Algo = give + it a whirl, give + it a shot, give + it a try.

* intentar Algo con empeño = try + hard.

* intentar algo imposible = bang + Posesivo + head against.

* intentar coger = reach for.

* intentar conseguir = aim for, work toward(s), jockey for.

* intentar conseguir Algo = take + a swing at.

* intentar convencer = work on + Persona.

* intentar dar un manotazo = take + a swat at, swat at.

* intentar dar un zarpazo = take + a swat at, swat at.

* intentar de nuevo = retry [re-try].

* intentar encontrar un término medio entre... y... = tread + a delicate line between... and.

* intentar evitar = fight + shy of.

* intentar ganar tiempo = play for + time, temporise [temporize, -USA].

* intentar golpear Algo = take + a swing at.

* intentar hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* intentar hacer Algo sin contar con los medios necesarios = make + bricks without straw.

* intentar + Infinitivo = seek to + Infinitivo.

* intentar ligar = chat up.

* intentar lograr Algo = take + a swing at.

* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.

* intentar lograr lo imposible = square + the circle.

* intentar lo imposible = attempt + the impossible, be an attempt at the impossible, square + the circle.

* intentar morder = snap at.

* intentar + Nombre = go at + Nombre.

* intentar persuadir = court.

* intentar responder a una pregunta = pursue + question.

* merecer la pena intentarlo = be worth a try.

* persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.

* por más que lo intento = for the life of me.

* por mucho que lo + intentar = try as + Pronombre + might.

* por mucho que lo intento = for the life of me.

* volver a intentar = retry [re-try].

* * *

verbo transitivo to try

no intentes nada — don't try anything

inténtalo otra vez! — try again!

intentar un aterrizaje de emergencia — to attempt an emergency landing

intentar + inf — to try to + inf

intentaré convencerlo — I'll try to persuade him

¿has intentado que te lo arreglen? — have you tried getting o to get it fixed?

por intentarlo que no quede — (fam) there's no harm in trying

* * *

= aim, attempt, intend, make + attempt, make + pretence, try, essay, be out to + Verbo, have + a shot at, purport.

Ex: Not all catalogues or other tools for the organisation of knowledge aim to fulfil all these functions, but this list shows the range of functions.

Ex: There is little mnemonic value to the notation, but some literal mnemonics have been attempted, por example, G for Geography, T for Technology.

Ex: The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

Ex: No attempt is made here to provide a full comparative study.

Ex: This account makes no pretence of being comprehensive and for a through treatment of these areas other texts should be consulted.

Ex: The searcher is an information worker trying to extract documents or information on behalf of someone else.

Ex: But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.

Ex: Clearly the cataloguer is out to produce a description in a standard order.

Ex: Our goal is to encourage more citizens to tap into the wealth of free, educational resources available online so more people have a shot at improving their lives and their future.

Ex: The LA purports to act as a professional body, but some of its bye-laws are the very antithesis of professionalism.

* intentar abarcar demasiado = burn + the candle at both ends.

* intentar alcanzar = reach for.

* intentar Algo = give + it a whirl, give + it a shot, give + it a try.

* intentar Algo con empeño = try + hard.

* intentar algo imposible = bang + Posesivo + head against.

* intentar coger = reach for.

* intentar conseguir = aim for, work toward(s), jockey for.

* intentar conseguir Algo = take + a swing at.

* intentar convencer = work on + Persona.

* intentar dar un manotazo = take + a swat at, swat at.

* intentar dar un zarpazo = take + a swat at, swat at.

* intentar de nuevo = retry [re-try].

* intentar encontrar un término medio entre... y... = tread + a delicate line between... and.

* intentar evitar = fight + shy of.

* intentar ganar tiempo = play for + time, temporise [temporize, -USA].

* intentar golpear Algo = take + a swing at.

* intentar hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* intentar hacer Algo sin contar con los medios necesarios = make + bricks without straw.

* intentar + Infinitivo = seek to + Infinitivo.

* intentar ligar = chat up.

* intentar lograr Algo = take + a swing at.

* intentar lograr la cuadratura del círculo = square + the circle.

* intentar lograr lo imposible = square + the circle.

* intentar lo imposible = attempt + the impossible, be an attempt at the impossible, square + the circle.

* intentar morder = snap at.

* intentar + Nombre = go at + Nombre.

* intentar persuadir = court.

* intentar responder a una pregunta = pursue + question.

* merecer la pena intentarlo = be worth a try.

* persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.

* por más que lo intento = for the life of me.

* por mucho que lo + intentar = try as + Pronombre + might.

* por mucho que lo intento = for the life of me.

* volver a intentar = retry [re-try].

* * *

intentar [A1 ]

vt

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez! don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo? what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia the pilot attempted an emergency landing

intentar + INF to try to + INF

intentaré convencerlo I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano try to o ( colloq) try and arrive early

intentar QUE + SUBJ:

¿has intentado que te lo arreglen? have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean try not to let them see you

por intentarlo que no quede ( fam); there's no harm in trying

* * *

intentar ( conjugate intentar) verbo transitivo
to try;
◊ ¡inténtalo otra vez! try again!;

intentar un aterrizaje de emergencia to attempt an emergency landing;
intentar hacer algo to try to do sth;
¿has intentado que te lo arreglen? have you tried getting o to get it fixed?
intentar verbo transitivo to try, attempt: intentaremos que regrese hoy mismo, we'll try to get him to come home today without fail ➣ Ver nota en try

' intentar' also found in these entries:
Spanish:
espatarrarse
- pretender
- probar
- procurar
- trabajarse
- tratar
- buscar
English:
attempt
- barrier
- candle
- chat up
- clever
- crack
- endeavor
- endeavour
- go after
- hand
- however
- job
- juggling act
- pass
- pin down
- plough through
- reach
- reason
- run
- search out
- seek
- shot
- snap
- stab
- tamper
- try
- whirl
- can
- go
- impossible
- over
- swing

* * *

intentar vt

to try;

intentar hacer algo to try to do sth;

¡inténtalo! have a try o go!;

¡ni lo intentes! [advertencia] don't even try it!;

intentarán finalizar el trabajo antes del fin de semana they will try to finish the work before the weekend;

intenta ser más discreto try to be more discreet;

la próxima vez, intenta que no se te caiga try not to drop it next time;

intenté que cambiara de opinión pero no hubo manera I tried to get her to change her mind but she wasn't having any of it;

Comp

no se pierde nada por intentarlo, por intentarlo que no quede there's no harm in trying

* * *

intentar

v/t try, attempt

* * *

intentar vt

: to attempt, to try

* * *

intentar vb to try [pt. & pp. tried]

intentó arreglar la tele, pero no pudo he tried to mend the TV, but he couldn't

Spanish-English dictionary > intentar
8 versuchen

v/t

1. try, attempt (auch JUR.); es mit etw. versuchen try s.th. ( oder doing s.th.); es mit jemandem versuchen give s.o. a try; sein Glück versuchen try one’s luck; versuch’s doch mal! umg. have a go; lass mich mal versuchen! let me try (it), let me have a go umg.; versucht II 1

2. (kosten) taste, try

3. v/refl: sich versuchen in (+ Dat) oder an (+ Dat) try one’s hand at

4. altm., BIBL. tempt; versucht II 2

* * *

to attempt; to taste; to tempt; to try

* * *
ver|su|chen ptp versucht
1. vt

1) auch vi (= probieren, kosten) to try; (= sich bemühen) to attempt, to try

es mit etw versúchen — to try sth

versuchs doch! — try, have a try (esp Brit)

es mit jdm versúchen — to give sb a try

versuchter Mord/Diebstahl — attempted murder/theft

2) (= in Versuchung führen) to tempt

sich versucht fühlen — to feel tempted

versucht sein — to be tempted

2. vr

versúchen — to try one's hand at sth

* * *

1) (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) attempt

2) (to make an attempt at: Although he was not a handyman, he had a bash at mending the lock.) have a bash at

3) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) try

* * *

ver·su·chen *

I. vt

1. (probieren)

▪ etw \versuchen to try [or attempt] sth

▪ es mit jdm/etw \versuchen to give sb/sth a try, to try sb/sth

2. (kosten)

▪ etw \versuchen to try [or taste] sth

3. (in Versuchung führen)

▪ jdn \versuchen to tempt sb

▪ versucht sein, etw zu tun to be tempted to do sth

II. vi

▪ \versuchen, etw zu tun to try doing/to do sth

▪ \versuchen, ob... to [try and] see whether [or if]...

III. vr

▪ sich akk an etw dat/in etw dat \versuchen to try one's hand at sth

* * *
1.
transitives Verb

1) try; attempt

versuch's doch! — (drohend) just you try!; (ermunternd) just try it!

es mit jemandem/etwas versuchen — give somebody/something a try

es bei jemandem versuchen — try somebody

versuchter Mord — (Rechtsspr.) attempted murder; s. auch Glück 1)

2) (auch bibl.): (in Versuchung führen) tempt
2.
transitives, intransitives Verb (probieren)

den Kuchen/von dem Kuchen versuchen — try the cake/some of the cake
3.
reflexives Verb

sich in/an etwas (Dat.) versuchen — try one's hand at something

* * *

versuchen v/t

1. try, attempt ( auch JUR);

es mit etwas versuchen try sth ( oder doing sth);

es mit jemandem versuchen give sb a try;

sein Glück versuchen try one’s luck;

versuch’s doch mal! umg have a go;

lass mich mal versuchen! let me try (it), let me have a go umg; → versucht B 1

2. (kosten) taste, try

3. v/r:

sich versuchen in (+dat) oder

an (+dat) try one’s hand at

4. obs, BIBEL tempt; → versucht B 2

* * *
1.
transitives Verb

1) try; attempt

versuch's doch! — (drohend) just you try!; (ermunternd) just try it!

es mit jemandem/etwas versuchen — give somebody/something a try

es bei jemandem versuchen — try somebody

versuchter Mord — (Rechtsspr.) attempted murder; s. auch Glück 1)

2) (auch bibl.): (in Versuchung führen) tempt
2.
transitives, intransitives Verb (probieren)

den Kuchen/von dem Kuchen versuchen — try the cake/some of the cake
3.
reflexives Verb

sich in/an etwas (Dat.) versuchen — try one's hand at something

* * *

v.

to attempt v.

to tempt v.

to try v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > versuchen
9 attempt

[ə'tempt] 1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) tentar
2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativa

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentado

* * *

at.tempt

[ət'empt] n 1 tentativa, experiência, esforço, intento, empreendimento. 2 assalto, ataque, atentado. • vt 1 tentar, experimentar, empreender, procurar, obter. he attempted a disguise / ele tentou um disfarce. 2 esforçar-se, aventurar-se. 3 atacar, acometer, assaltar, atentar contra a vida de alguém. his life was attempted / foi feito um atentado contra sua vida. attempt at murder tentativa de assassínio. the attempt upon his life o atentado contra sua vida.

English-Portuguese dictionary > attempt
10 attempt

I [ə'tempt]
nome

1) tentativo m.

to make an attempt to do, at doing — fare un tentativo o tentare di fare

in an attempt to do — nel tentativo di fare

on my first attempt — al primo tentativo

attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!

2) (attack) attentato m.

to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn
II [ə'tempt]
verbo transitivo tentare ( to do di fare); affrontare [ exam question]

to attempt suicide — tentare il suicidio

attempted murder — tentato omicidio

* * *
[ə'tempt] 1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) tentare
2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativo

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attentato

* * *
I [ə'tempt]
nome

1) tentativo m.

to make an attempt to do, at doing — fare un tentativo o tentare di fare

in an attempt to do — nel tentativo di fare

on my first attempt — al primo tentativo

attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!

2) (attack) attentato m.

to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn
II [ə'tempt]
verbo transitivo tentare ( to do di fare); affrontare [ exam question]

to attempt suicide — tentare il suicidio

attempted murder — tentato omicidio

English-Italian dictionary > attempt
11 attempt

attempt [ə'tempt]

1 noun

(a) (effort, try) tentative f, essai m, effort m;

∎ what do you think of my latest attempt? que pensez-vous de mon dernier essai?;

∎ was that an attempt at an apology? est-ce que c'était censé être une excuse?;

∎ her feeble attempt to justify herself la piètre tentative qu'elle a faite pour se justifier;

∎ without (making) any attempt at concealment sans chercher à se cacher;

∎ they made no attempt to help ils n'ont pas essayé d'aider;

∎ attempt to escape tentative f d'évasion;

∎ to make an attempt at doing sth or to do sth essayer ou tâcher de faire qch;

∎ he made an attempt at 'War and Peace' il a essayé de lire 'Guerre et paix';

∎ to make an attempt on a record or to beat a record essayer de battre un record;

∎ to make an attempt on Everest tenter l'ascension de l'Everest;

∎ first attempt coup m d'essai, première tentative f;

∎ it wasn't bad for a first attempt ce n'était pas mal pour une première tentative ou un premier essai;

∎ at the first attempt du premier coup;

∎ I passed the test at my third attempt j'ai réussi l'examen la troisième fois;

∎ to make another attempt renouveler ses tentatives, revenir à la charge;

∎ to give up the attempt y renoncer;

∎ he died in the attempt il est mort en essayant

(b) (attack) attentat m;

∎ attempt on sb's life tentative f d'assassinat;

∎ to make an attempt on sb's life attenter à la vie de qn

2 transitive verb

(a) (try) tenter, essayer; (undertake → job, task) entreprendre, s'attaquer à;

∎ to attempt to do sth essayer ou tenter de faire qch, chercher à faire qch;

∎ he attempted to cross the street, he attempted crossing the street il a essayé de traverser la rue;

∎ she plans to attempt the record again in June elle a l'intention de s'attaquer de nouveau au record en juin;

∎ to attempt the impossible tenter l'impossible;

∎ he has already attempted suicide once il a déjà fait une tentative de suicide

(b) (in mountaineering → ascent, climb) entreprendre; (→ mountain) entreprendre l'escalade de

Un panorama unique de l'anglais et du français > attempt
12 attempt

əˈtempt
1. сущ.
1) попытка;
проба;
опыт to make an attempt ≈ сделать попытку to foil, thwart an attempt ≈ потерпеть неудачу abortive (fruitless, futile, vain) attempt ≈ неудачная попытка all-out attempt ≈ решительный рывок concerted attempt ≈ согласованный эксперимент last-ditch/bold attempt ≈ отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг daring attempt ≈ дерзкий поступок rude attempt ≈ грубый поступок feeble( halfhearted, weak) attempt ≈ слабая попытка first attempt ≈ первая попытка premature attempt ≈ поспешные действия, непродуманные действия successful attempt ≈ удачная попытка repeated attempts ≈ повторные опыты We made an attempt to get in touch with them. ≈ Мы попытались познакомиться с ними. Syn: endeavour, try
2) покушение (against, on, upon) deliberate attempt ≈ умышленное покушение to attempt on smb.'s life ≈ покушение на чью-л. жизнь Syn: attack, assault
2. гл.
1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку to attempt а difficult task ≈ взяться за решение трудной задачи to attempt an excuse (resistance, a smile, etc.) ≈ (по) пытаться оправдаться (сопротивляться, улыбнуться и т. п.) to attempt to swim across a river ≈ попытаться переплыть реку to attempt swimming across the river ≈ попытаться переплыть реку Don't attempt impossibilities. ≈ Не старайтесь сделать невозможное. Syn: endeavour, endeavor, essay, try, strive
2) пытаться уничтожить, покорить, подчинить He attempted the life of the former Prime Minister. ≈ Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.
3) архаич. соблазнять, искушать Syn: tempt
попытка, проба - * to save smb.'s life попытка спасти чью-л. жизнь - to make an * сделать попытку - we made an * to climb the mountain мы попытались подняться на (эту) гору (on, upon) покушение - * upon the life of smb. покушение на чью-л. жизнь - * on the world speed record попытка побить мировой рекорд скорости (at) результат неудачной попытки;
неудачная проба - her * at a raisin cake had to be thrown away испеченный ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить - the boy's * at English composition неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке пытаться, пробовать;
сделать попытку - to * smth. /to do smth./ пытаться сделать что-л. - to * flying /to fly/ попробовать летать - to * a difficult task пробовать выполнить трудную задачу - to * (to climb) the mountain попытаться подняться на гору - to * a settlement of the dispute постараться разрешить /уладить/ спор - I will * a reply to your question попытаюсь ответить на ваш вопрос пытаться преодолеть, пытаться подчинить, захватить или уничтожить - to * a man's life покушаться на чью-л. жизнь

abortive ~ неудачная попытка

aggravated ~ покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах

~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь

attempt делать попытку ~ покушение;
an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь ~ покушение ~ попытка;
проба;
опыт ~ попытка ~ проба ~ пытаться, пробовать, делать попытку ~ пытаться

~ to conciliate попытка примирения

~ to mediate попытка выступать в качестве посредника

criminal ~ преступная попытка

execution ~ попытка исполнения

suicide ~ попытка самоубийства

withdrawal from ~ отказ от посягательств

Большой англо-русский и русско-английский словарь > attempt
13 operation

1. полёт ( процесс), выполнение полёта

2. применение авиации (напр. в сельском хозяйстве)

3. эксплуатация (напр. воздушного судна)

4. управление (напр. авиакомпанией)

5. действие; операция; работа; срабатывание

6. pl. производство полётов; воздушные перевозки

"see and avoid" operations — действия по обнаружению и уходу (от препятствия)

aerodrome traffic circuit operation — полёт по кругу в районе аэродрома

air operation for hire — воздушная перевозка по найму

air operation for remuneration — воздушная перевозка за плату

associated crop control operation — контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания

associated fire control operation — противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания

available for daylight operation — пригодный для полёта только в светлое время суток (об аэродроме)

climb to cruise operation — набор высоты до крейсерского режима

commercial air transport operations — коммерческие воздушные перевозки

ground taxi from landing operation — руление после посадки

ICAO category I [II, III] operations — выполнение [производство] полётов по I-й [II-й, III-й] категории ИКАО

instrument flight rules operation — полёт по приборам, «слепой» полёт

long final straight-in-approach operation — конечный удлинённый заход на посадку с прямой

normal initial climb operation — набор высоты на начальном участке установленной траектории

search and rescue operations — поисково-спасательные работы

to affect flight operation — способствовать выполнению полёта

to come into operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. приступать к выполнению полёта
to engage in aircraft operation — эксплуатировать воздушное судно

to govern the operation — 1. руководить эксплуатацией
2. управлять полётом
to im- pair the operation — нарушать работу (напр. бортовых систем)

to make an operation hazardous — создавать опасность полёту

to put in(to) operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. приводить в действие;
to restrict the operations — накладывать ограничения на полёты

to resume normal operations — возобновлять полёты

— abnormal operations

— aborted operation

— accidental operation

— accident-free operation

— acrobatics operation

— aerial ambulance operation

— aerial photography operation

— aerial spotting operation

— aerial survey operation

— aerial work operation

— aerodrome operation

— aerodrome vehicle operation

— air transport operations

— aircraft operation

— airport facilities operation

— all-freight operations

— all-weather operations

— approach operation

— asymmetrical flaps operation

— attempted operation

— authorized operation

— autorotative descend operation

— aviation operations

— base leg operation

— business operation

— cargo operations

— cattle roundup operation

— centralized operations

— check operation

— civil air operations

— commercial operation

— communications operation

— construction work operations

— crop control operation

— cross-band operation

— cut-off engine operation

— daylight operations

— deficit operations

— demonstration operation

— departure operations

— descending operation

— domestic operations

— dual operation

— emergency descent operation

— engine run-up operation

— en-route operation

— excess operations

— experimental operation

— ferry operation

— final approach operation

— fire control operation

— flight operation

— fog dispersal operation

— from landing operations

— general aviation operations

— go-around operations

— ground handling operation

— ground operation

— ground taxi operation

— high-level operations

— holding en-route operation

— holding operation

— hovering operation

— idling engine operation

— improper operation

— in operation

— instructional operation

— intermediate approach operation

— international operations

— itinerant operation

— landing operation

— landing roll operation

— level-off operation

— local operations

— low flying operation

— low weather operations

— maintenance operations

— missed approach operation

— night operations

— no-failure operation

— no-load operation

— noncommercial operations

— nonscheduled operations

— normal cruise operation

— normal weather operation

— off-shore operations

— operation of aircraft

— overload operation

— overwater operation

— paralleled operation

— part time operations

— passenger-carrying operations

— pleasure operation

— pooled operations

— positioning operation

— power patrol operation

— power reduction operation

— power-on descend operation

— practice operation

— premature operation

— private operations

— rescue operations

— roll-on operation

— rotorcraft operations

— rough engine operations

— run operation

— run-down engine operation

— run-on operation

— safe operation

— search operation

— solo supervised operation

— standing operation

— starting engine operation

— symmetric flap operation

— takeoff operation

— taxing operation

— test operation

— to cancel operation

— to provide operation

— touchdown operations

— training operation

— trouble-free operation

— turn-around operation

— unauthorized operation

— uncontrolled descent operation

— unparalleled operation

— vertical rotorcraft operation

Англо-русский словарь по гражданской авиации > operation
14 operation

operation n
полет
abnormal operations
особые случаи выполнения полетов
aborted operation
прерванный полет
accidental operation
самопроизвольное срабатывание
accident-free operation
безаварийная эксплуатация
acrobatics operation
выполнение фигур высшего пилотажа
aerial ambulance operation
полет для оказания медицинской помощи
aerial photography operation
аэрофотосъемка
aerial spotting operation
полет с целью установления координат объекта поиска
aerial survey operation
полет для выполнения наблюдений с воздуха
aerial work operation
полет для выполнения работ
aerodrome operation
эксплуатация аэродрома
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome vehicle operation
эксплуатация аэродромных транспортных средств
affect flight operation
способствовать выполнению полета
aircraft operation
эксплуатация воздушного судна
air operation for hire
воздушная перевозка по найму
air operation for remuneration
воздушная перевозка за плату
airport facilities operation
эксплуатация оборудования аэропорта
air transport operations
авиатранспортные перевозки
all-freight operations
грузовые перевозки
all-weather operations
всепогодные полеты
all-weather operations program
программа всепогодных полетов
approach operation
заход на посадку
associated crop control operation
контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания
associated fire control operation
противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
asymmetric flaps operation
несимметрическая работа закрылков
attempted operation
опытная эксплуатация
authorized operation
разрешенный полет
autorotative descend operation
снижение на режиме авторотации
available for daylight operation
пригодный для полета только в светлое время суток
aviation operations
авиационные перевозки
base leg operation
полет на участке между третьим и четвертым разворотами
business operation
административный полет
cancel operation
отменять полет
cargo operations
грузовые перевозки
cattle roundup operation
облет стада
centralized operations
централизованные перевозки
civil air operations
полеты гражданских воздушных судов
climb to cruise operation
набор высоты до крейсерского режима
come into operation
вводить в эксплуатацию
commercial air transport operations
коммерческие воздушные перевозки
commercial operation
коммерческий полет
communications operation
ведение связи
construction work operations
строительные работы с помощью авиации
crop control operation
полет для контроля состояния посевов с воздуха
cross-band operation
работа на смежных диапазонах
cut-off engine operation
порядок выключения двигателя
daylight operations
полеты в светлое время суток
deficit operations
убыточные перевозки
demonstration operation
демонстрационный полет
departure operations
операции по подготовке рейса к вылету
descending operation
полет со снижением
diverted attention from operation
внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
domestic operations
внутренние перевозки
dual operation
полет с инструктором
emergency descent operation
аварийное снижение
emergency operations service
аварийная служба
engage in aircraft operation
эксплуатировать воздушное судно
engine run-up operation
опробование двигателя
en-route operation
полет по маршруту
excess operations
прибыльные перевозки
experimental operation
экспериментальный полет
ferry operation
перегоночный полет
Field Operation Branch
Отдел осуществления проектов на местах
Field Operations Section
Секция осуществления проектов на местах
(ИКАО) final approach operation
полет на конечном этапе захода на посадку
fire control operation
противопожарное патрулирование с воздуха
flight operation
выполнение полетов
flight operations expert
эксперт по производству налетов
flight operations instructor
инструктор по производству полетов
flight operations personnel
персонал по обеспечению полетов
flight operations system
система обеспечения полетов
fog dispersal operation
операция по рассеиванию тумана
frequency of operations
частота полетов
from landing operations
действия после посадки
general aviation operations
полеты авиации общего назначения
go-around operations
действия при уходе на второй круг
govern the operation
руководить эксплуатацией
ground handling operation
наземное обслуживание рейсов
ground operation
наземная эксплуатация
ground taxi from landing operation
руление после посадки
ground taxi operation
руление по аэродрому
high-level operations
полеты на высоких эшелонах
holding en-route operation
полет в режиме ожидания на маршруте
holding operation
полет в режиме ожидания
hover operation
висение
idling engine operation
работа двигателя на режиме малого газа
impair the operation
нарушать работу
improper operation
неправильная эксплуатация
in operation
в эксплуатацию
instructional operation
учебный полет
instrument flight rules operation
полет по приборам
intermediate approach operation
выполнение промежуточного этапа захода на посадку
international operations
международные перевозки
itinerant operation
целевой полет
landing operation
посадка
landing roll operation
пробег
level-off operation
выравнивание
local operations
внутренние полеты
long final straight-in-approach operation
конечный удлиненный заход на посадку с прямой
low flying operation
полет на малой высоте
low weather operations
полеты по низким метеоминимумам
maintenance operations
работы по техническому обслуживанию
make an operation hazardous
создавать опасность полету
missed approach operation
уход на второй круг с этапа захода на посадку
night operations
полеты в темное время суток
no-failure operation
безотказная работа
no-load operation
холостой ход
noncommercial operations
некоммерческие перевозки
nonscheduled operations
нерегулярные перевозки
normal cruise operation
полет на крейсерском режиме
normal initial climb operation
набор высоты на начальном участке установленной траектории
normal weather operation
полет в нормальных метеоусловиях
off-shore operations
полеты в районе открытого моря
operation conditions
эксплуатационный режим
operation instruction
инструкция по производству полетов
operation of aircraft
эксплуатация воздушного судна
operation phase
этап полета
operation regulations
правила эксплуатации
operations division
служба перевозок
operations inspector
инспектор по производству полетов
operations tower
пункт управления полетами
operation tests
эксплуатационные испытания
operation time limit
максимально допустимое время работы
overload operation
эксплуатация с перегрузкой
overwater operation
полет над водным пространством
paralleled operation
параллельная работа
part time operations
временные полеты
passenger operations
пассажирские воздушные перевозки
permission for operation
разрешение на выполнение полета
pleasure operation
прогулочный полет
pooled operations
пульные перевозки
positioning operation
перебазирование
power-on descend operation
снижение с работающими двигателями
power patrol operation
патрулирование линий электропередач с воздуха
power reduction operation
уменьшение мощности
practice operation
тренировочный полет
premature operation
преждевременное срабатывание
private operations
частные перевозки
provide operation
обеспечивать эксплуатацию
put in operation
вводить в эксплуатацию
regularity of operations
регулярность полетов
rescue operations
операции по спасению
restrict the operations
накладывать ограничения на полеты
resume normal operations
возобновлять полеты
roll-on operation
пробег
rotorcraft operations
воздушные перевозки вертолетом
rough engine operations
перебои в работе двигателя
rtouble-free operation
безотказная работа
run-down engine operation
выбег двигателя
run-on operation
пробег
run operation
разбег
safe operation
безопасная эксплуатация
search and rescue operations
поисково-спасательные работы
search operation
поисковый полет
see and avoid operations
действия по обнаружению и уходу
sequence of operation
последовательность выполнения операций
solo operation
самостоятельный полет
standing operation
обслуживание в процессе стоянки
starting engine operation
запуск двигателя
symmetric flap operation
симметричная работа закрылков
takeoff operation
выполнение взлета
taxing operation
руление
test operation
испытательный полет
touchdown operations
действия в момент касания ВПП
training operation
тренировочный полет
turn-around operation
полет туда-обратно
unauthorized operation
неразрешенный полет
uncontrolled descent operation
неуправляемое снижение
unparalleled operation
непараллельная работа
vertical rotocraft operation
вертикальный взлет вертолета

English-Russian aviation dictionary > operation
15 attempt

ə'tempt 1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøke (seg på)
2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøk

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angrep, drapsforsøk

forsøk
--------
forsøke
--------
prøve
--------
strev

I
subst. \/əˈtem(p)t\/

1) forsøk, prøve

2) ( gammeldags) angrep, attentat

• there was an attempt upon her life

det ble utført et attentat mot henne

make an attempt on somebody's life prøve å drepe noen

make an attempt at (doing) something gjøre et forsøk på (å få til) noe
II
verb \/əˈtem(p)t\/

1) forsøke (å gjøre), forsøke seg på

• he'll attempt the mountain

han vil forsøke å bestige fjellet

2) ( gammeldags) angripe

3) ( gammeldags) friste

attempted escape fluktforsøk

attempt to forsøke å

• did they attempt to resist?

forsøkte de å gjøre motstand?

English-Norwegian dictionary > attempt
16 tenter

tenter [tɑ̃te]

➭ TABLE 1 transitive verb

a. ( = chercher à séduire) [+ personne] to tempt

• se laisser tenter par une offre to be tempted by an offer

• qu'est-ce qui te tente comme gâteau ? (inf) what kind of cake do you feel like?

• un match de tennis, ça te tenterait ? do you feel like a game of tennis?

• tu peux venir si ça te tente you can come if you feel like it

• il ne faut pas tenter le diable don't tempt fate

b. ( = essayer) [+ expérience, démarche] to try, to attempt

• tenter de faire qch to attempt to do sth

• on a tout tenté pour le sauver they tried everything to save him

• on a tenté l'impossible pour le sauver they attempted the impossible to save him

• tenter le tout pour le tout to risk one's all

• tenter sa chance to try one's luck

• tenter le coup (inf) to have a go (inf)

• je vais tenter de le convaincre I'll try and convince him

* * *
tɑ̃te
verbe transitif

1) ( essayer) to attempt

j'ai tout tenté pour l'en dissuader — I've tried everything to dissuade him/her

tenter sa chance — to try one's luck

je vais tenter l'expérience — I'll have a go

tenter le tout pour le tout — to risk one's all

2) ( attirer) to tempt

cela ne la tente guère — that doesn't appeal to her very much

ça ne me tente qu'à moitié — I'm only half tempted by it

se laisser tenter par — to let oneself be tempted by

laisse-toi tenter! — be a devil!

3) ( éprouver) to tempt

tenter le diable — to court disaster

* * *
tɑ̃te vt
1) (= essayer) to try

tenter qch/de faire — to try sth/to do

Il a tenté plusieurs fois de s'évader. — He tried several times to escape.

tenter sa chance — to try one's luck

2) [personne] to tempt

être tenté de — to be tempted to

J'ai été tenté de tout abandonner. — I was tempted to give up.

Ça ne me tente vraiment pas d'aller à la piscine. — I don't really feel like going to the swimming pool.

* * *

tenter verb table: aimer vtr

1 ( essayer) to attempt; il a tenté de s'échapper he attempted to escape; j'ai tout tenté pour la dissuader I've tried everything to dissuade her; tenter l'impossible to attempt the impossible; tenter sa chance to try one's luck, to have a go; tenter le coup to give it a try○, to have a go○; je vais tenter l'expérience I'll have a go, I'll give it a try; tenter le tout pour le tout to risk one's all;

2 ( attirer) to tempt; cela/l'idée ne la tente guère that/the idea doesn't appeal to her very much; ça ne me tente qu'à moitié I'm only half tempted by it; se laisser tenter par to let oneself be tempted by; laisse-toi tenter! be a devil!; cette année, je suis tenté par l'Égypte this year I feel like going to Egypt;

3 ( éprouver) to tempt; tenter le sort to tempt fate ou providence.

Idiome

tenter le diable to court disaster.

[tɑ̃te] verbe transitif

1. [risquer, essayer] to try, to attempt

tenter une expédition de secours to mount a rescue attempt

tenter une ascension difficile to attempt a difficult climb

je vais tout tenter pour la convaincre I'll try everything to convince her

tenter de faire [chercher à faire] to try ou to attempt ou to endeavour (soutenu) to do

tenter le diable to tempt fate

tenter (la) fortune ou la chance ou le sort to try one's luck

2. [soumettre à une tentation] to tempt

le gâteau me tentait the cake looked very tempting

une petite jupe noire m'avait tentée my eye had been caught by a little black skirt

le mariage, cela ne te tente pas? don't you ever feel like getting married?

se laisser tenter to give in to temptation

il te propose une sortie, laisse-toi tenter he's offering to take you out, why not accept?

être tenté de to be tempted ou to feel inclined to

Dictionnaire Français-Anglais > tenter
17 -to attempt to do o to attempt doing?-

Nota d'uso
Quando to attempt è seguito da un altro verbo, questo è all'infinito preceduto da to se si tratta di azioni ordinarie, che possono essere facilmente portate a termine: He attempted to repair the gearbox, tentò di riparare la scatola del cambio. Quando invece si parla di eventi straordinari, si può usare anche la forma in -ing: They attempted climbing (o to climb) the north face, tentarono di scalare la parete nord.

English-Italian dictionary > -to attempt to do o to attempt doing?-
18 operation

1) работа; функционирование

2) матем. действие

3) эксплуатация

4) (технологическая) операция; процесс; цикл ( обработки)

5) режим ( работы)

6) управление

7) вчт. операция; команда

8) предприятие

•

-
abnormal operation
-
acquisition operation
-
aerial operation
-
aerial survey operation
-
aerial work operation
-
aerobatics operation
-
aerospace operations
-
air-bumped-and-rinse operation
-
aircraft operations
-
air-lift well operation
-
airport facilities operation
-
alignment operation
-
all-weather operations
-
AND operation
-
approach operation
-
arithmetic operation
-
artificial-lift well operation
-
associated fire control operation
-
asynchronous operation
-
attached operation
-
attempted operation
-
attended operation
-
authorized operation
-
automated operation
-
automatic block operation
-
averaging operation
-
background operation
-
batch operation
-
bidirectional operation
-
bilevel operation
-
binary operation
-
bistable operation
-
bitwise operation
-
bit operation
-
blanking operation
-
blasting operation
-
blocking-off operation
-
bookkeeping operations
-
Boolean operation
-
both-way operation
-
brake test operation
-
braking operation
-
branch operation
-
breaking operation
-
bytewise operation
-
byte operation
-
cable operation
-
Carnot operation
-
carrier-recovery operation
-
cation-anion operation
-
caving operations
-
cavitation-free operation
-
centralized operation
-
channel operation
-
check operation
-
chipping-and-hauling operation
-
class A operation
-
class B operation
-
class C operation
-
climb to cruise operation
-
closing operation
-
CNC operation
-
cocurrent operation
-
coded operation
-
co-frequency operation
-
cold end operation
-
commercial operation
-
comparison operation
-
complete operation
-
concurrent operation
-
conjunction operation
-
continual harvesting operations
-
continuous operation
-
continuous-wave operation
-
control operation
-
counter-current operation
-
critical operation
-
cutting operation
-
cycle operation
-
declarative operation
-
decrement operation
-
demonstration operation
-
dependent manual operation
-
dependent power operation
-
diplex operation
-
disjunction operation
-
diversity operation
-
docked operation
-
docking operations
-
domestic operations
-
double-track operation
-
dredging operations
-
dressing operation
-
drifting operation
-
drilling and blasting operations
-
drilling operation
-
dual operation
-
dual-point operation
-
duplex operation
-
dyadic operation
-
emergency operation
-
engine run-up operation
-
en-route operation
-
except operation
-
exclusive OR operation
-
experimental operation
-
explosionproof operation
-
face operations
-
fail-safe operation
-
fail-soft operation
-
failure-free operation
-
false operation
-
fault tolerant operation
-
faulty operation
-
felling operation
-
ferry operation
-
field operation
-
final felling operations
-
finite reflux operation
-
fire control operation
-
fixed-cycle operation
-
fixed-point operation
-
flashing operation
-
floating-point operation
-
flowing well operation
-
foreground operation
-
forest harvesting operations
-
free-flier operation
-
free-flying operation
-
freight operation
-
fretting operation
-
fringe operation
-
full tree operations
-
full-duplex operation
-
gas-lift well operation
-
gate operation
-
general aviation operations
-
generic operation
-
get-home engine operation
-
half-duplex operation
-
hands-off operation
-
harvesting operations
-
hauling operation
-
helicopter logging operation
-
high-gain operation
-
high-speed operation
-
hot end operation
-
hot-stick operation
-
housekeeping operation
-
hydropacker plunger lift well operation
-
idling engine operation
-
IF-THEN operation
-
illegal operation
-
impeded harmonic operation
-
implication operation
-
in-channel operation
-
increment operation
-
independent manual operation
-
individual-point operation
-
indoor operation
-
infinite reflux operation
-
in-phase operation
-
input/output operation
-
instruction operation
-
instrument flight rules operation
-
integer operation
-
international operations
-
iterative operation
-
jump operation
-
kernel operation
-
kiln operation
-
lagging power factor operation
-
landing operation
-
large-scale space operations
-
large-signal operation
-
leading power factor operation
-
leveling operation
-
level-off operation
-
linear operation
-
lock-on operation
-
logging operations
-
logical operation
-
loop operation
-
low flying operation
-
low-effort operation
-
low-gain operation
-
lumbering operation
-
machine operation
-
machining operation
-
maintenance operation
-
manual operation
-
marginal operation
-
measuring operation
-
mechanical operation
-
mechanized logging operations
-
melting operation
-
mill operation
-
minimally-manned operation
-
minimal operation
-
model operation
-
monadic operation
-
monostable operation
-
move operation
-
multicarrier operation
-
multimode operation
-
multiple operation
-
multiple-stream operation
-
multiple-unit operation
-
multiplex operation
-
NAND operation
-
no operation
-
no-load operation
-
noncentralized operation
-
noncommercial operations
-
noncondensing operation
-
nonextraction operation
-
nonfailure operation
-
nonresiduum operation
-
nonscheduled operations
-
nonslagging operation
-
NOR operation
-
normal pump operation
-
NOT operation
-
NOT-AND operation
-
NOT-OR operation
-
off-design operation
-
off-line operation
-
one-shot operation
-
one-step operation
-
on-line operation
-
on-off operation
-
open-air operation
-
open-hearth operation
-
opening operation
-
OR operation
-
outdoor operation
-
overburden operations
-
packet-mode operation
-
packet-switching operation
-
parallel operation
-
partial reflux operation
-
passenger operations
-
peak load operation
-
pleasure operation
-
point operation
-
point-to-point operation
-
positioning operation
-
post-drill operation
-
post-fault operation
-
power patrol operation
-
power station operation
-
power system operation
-
practice operation
-
predrill operation
-
primitive operation
-
products pipeline operation
-
pull-in operation
-
pulse laser operation
-
pulsed operation
-
punched tape operation
-
push-pull operation
-
push-push operation
-
quadrature operation
-
quantizing operation
-
quarry operation
-
rafting operation
-
read operation
-
real-time operation
-
refusing operation
-
remote operation
-
rendezvous operations
-
repetitive operation
-
rescue operations
-
reservoir operation
-
retarder operation
-
rotorcraft operations
-
rough engine operation
-
run-of-river operation
-
scale operation
-
scheduled operation
-
search operation
-
self-contained and self-monitored operation
-
semifinish operation
-
sensory operation
-
settling operation
-
shift operation
-
shunting operation
-
signal operation
-
simplex operation
-
simultaneous operation
-
single-block operation
-
single-contact operation
-
single-mode operation
-
single-pulse operation
-
single-step operation
-
sinking operation
-
slag-free operation
-
slag-tap operation
-
slightly manned operation
-
small-signal operation
-
solo supervised operation
-
solo operation
-
speed range operation
-
spike operation
-
stable operation
-
staggered-parallel operation
-
standby operation
-
starting engine operation
-
start-stop operation
-
staying operation
-
steady operation
-
steaming operation
-
steelmaking operation
-
step-and-repeat operation
-
step-by-step operation
-
stitch transfer operation
-
stone-free operation
-
storage operation
-
straight gas-lift well operation
-
string operation
-
studio operation
-
stump wood operation
-
suppressed-carrier operation
-
switch operation
-
switching operation
-
synchronous operation
-
tap-change operation
-
taxing operation
-
terminal operation
-
test operation
-
thinning operations
-
threading operation
-
throttled engine operation
-
timber-harvesting operations
-
total reflux operation
-
touchdown operation
-
track-while-scan operation
-
training operation
-
transfer operation
-
transient operation
-
tree length operations
-
trial operation
-
trouble-free operation
-
turbine operation
-
two-shift operation
-
two-vessel operation
-
typical operation
-
unary operation
-
unattended operation
-
unauthorized operation
-
underground operation
-
undocked operation
-
undocking operations
-
uninterrupted operation
-
unmanned operation
-
unthrottled engine operation
-
variable-load operation
-
vertical rotorcraft operation
-
water-system operation
-
well operation
-
whole tree operations
-
wide-open throttle operation
-
word operation
-
working operation
-
write operation
-
yard operation
-
year-round operations

Англо-русский словарь технических терминов > operation
19 empresa

f.

1 company.

pequeña y mediana empresa small and medium-sized business

libre empresa free enterprise

empresa conjunta joint venture

empresa filial subsidiary

empresa matriz parent company

empresa privada private company

la empresa privada the private sector

empresa pública public sector firm

la empresa pública the public sector

empresa de trabajo temporal temping agency

empresa de transportes haulage firm

2 enterprise, undertaking.

se embarcó en una peligrosa empresa he embarked on a risky enterprise o undertaking

* * *

empresa

► nombre femenino

1 (compañía) firm, company

2 (dirección) management

3 (acción) undertaking, venture

\

FRASEOLOGÍA

empresa filial subsidiary company

empresa matriz parent company

empresa multinacional multinational company

empresa naviera shipping company

libre empresa free enterprise

* * *

noun f.

1) company, corporation, firm, business

2) undertaking, venture

* * *

SF

1) (=tarea) enterprise

empresa libre — free enterprise

empresa privada — private enterprise

2) (Com, Econ) (=compañía) firm, company

pequeñas y medianas empresas — small and medium-sized companies

empresa colectiva — joint venture

empresa de seguridad — security company

empresa de servicios públicos — public utility company

empresa de trabajo temporal — temp recruitment agency

empresa fantasma — dummy company

empresa filial — affiliated company

empresa fletadora — shipping company

empresa funeraria — undertaker's, mortician's (EEUU)

empresa matriz — parent company

empresa particular — private company

empresa pública — public sector company

3) (=dirección) management

la empresa lamenta que... — the management regrets that...

* * *

femenino

1)

a) ( compañía) company, firm (BrE)

empresa filial — subsidiary company

b) ( dirección) management

la empresa no se hace responsable — the management cannot accept liability

- empresa de servicios públicos

- empresa privada/pública

2) (tarea, labor) venture, undertaking

* * *

femenino

1)

a) ( compañía) company, firm (BrE)

empresa filial — subsidiary company

b) ( dirección) management

la empresa no se hace responsable — the management cannot accept liability

- empresa de servicios públicos

- empresa privada/pública

2) (tarea, labor) venture, undertaking

* * *

empresa¹

¹ = business [businesses, -pl.], commercial firm, company, corporation, firm, business enterprise, outfit, business interest, business firm, industrial firm, commercial enterprise, operating company.

Nota: Perteneciente a un grupo.

Ex: To a small or mid-sized business, information is critical for effective planning, growth and development.

Ex: Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.

Ex: Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.

Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

Ex: The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.

Ex: The 'Books at work' project in Kalmar in southern Sweden is the result of collaboration between trade unions, business enterprises and the public library.

Ex: The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.

Ex: As an example, the University of Hawaii libraries have installed an online catalogue on which they will hang a special assortment of databases that are needed by Hawaii and Pacific business interests.

Ex: Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.

Ex: In libraries serving industrial firms, for example, the cost of not finding information may be high; this is why 'hard headed businessmen' add to their overheads by paying for extensive library services.

Ex: Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.

Ex: In the future, these files will be made readily accessible to other Glaxo operating companies through the use of computers.

* a cuenta de la empresa = at company expense.

* administración de empresas = business administration.

* admnistrador de empresa = firm administrator.

* archivo de empresa = business archives.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* bibliotecario de empresa = industrial librarian.

* comida de empresa = company dinner.

* como las empresas = business-like.

* conglomerado de empresas = conglomerate.

* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.

* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.

* dejar la empresa = jump + ship.

* de la propia empresa = company-owned.

* de toda la empresa = systemwide.

* director de empresa = company director.

* directorio de empresas en base de datos = corporate directory database, company directory database.

* documentación de empresas = business record.

* empresa afiliada = sister company.

* empresa comercial = commercial agency, commercial vendor, commercial business, business firm.

* empresa con solera = established player.

* empresa consolidada = established player.

* empresa constructora = property developer.

* empresa consumada = established player.

* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.

* empresa de cobro de deudas = debt collection agency.

* empresa de contabilidad = accounting firm.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.

* empresa dedicada al proceso del cereal = corn processor.

* empresa de grandes derroches = high roller.

* empresa de investigación = research firm.

* empresa de la limpieza = cleaning firm.

* empresa de liempza = cleaning business.

* empresa de limpieza = janitorial business.

* empresa de medios de comunicación = media company.

* empresa de mudanzas = mover.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* empresa de ordenadores = computer company.

* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.

* empresa de seguridad = security firm.

* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresa de servicio social = social utility.

* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.

* empresa de solera = established player.

* empresa de telecomunicaciones = computer bureau.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* empresa de un grupo = operating company.

* empresa de viajes = travel company.

* empresa en la que sólo pueden trabajar empleados que pertenezcan a un sindic = close shop.

* empresa farmacéutica = drug company.

* empresa filial = subsidiary company.

* empresa hipotecaria = mortgage company.

* empresa industrial = industrial firm.

* empresa organizadora de congresos = conference organiser.

* empresa privada = private vendor, private company, private business, private firm.

* empresa pública = civilian employer, public firm.

* empresas americanas, las = corporate America.

* empresa sindicada = union shop.

* empresa televisiva = television company.

* empresa transportadora = shipper, shipping agent.

* en toda la empresa = company-wide, systemwide.

* específico de las empresas = company-specific.

* fusión de empresas = consolidation.

* gasto de empresa = business expense.

* gestión de empresas = business management.

* grupo de empresas = business group.

* guardería de la empresa = workplace crêche.

* información sobre empresas = business intelligence.

* intranet de empresa = corporate intranet.

* libro de empresa = organisation manual.

* mercado de la empresa = corporate market.

* mundo de la empresa = business world.

* mundo de la empresa, el = corporate world, the.

* mundo de las empresas = business environment.

* página web de empresa = business site, corporate site.

* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.

* partícipe en la empresa = corporate insider.

* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.

* pequeña empresa = small business.

* persona de la propia empresa = insider.

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* propiedad de la empresa = company-owned.

* PYME (Pequeña y Mediana Empresa) = SME (Small and Medium Sized Enterprise).

* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.

* ya parte de la empresa = on board.

empresa²

² = enterprise, scheme, venture, quest, operation, undertaking.

Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.

Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.

Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.

Ex: It is a quest without a satisfactory conclusion - a holy grail of librarianship.

Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

Ex: Since the file from 1966-1975 contains some 2,500,000 references, a search of the complete data base is a fairly large-scale undertaking.

* empresa descabellada = fool's errand.

* empresa próspera = success story.

* * *

empresa

feminine

A

1 (compañía) company, firm ( BrE)

empresa filial subsidiary company

mediano, pequeño¹ (↑ pequeño (1))

2 (dirección) management

la empresa no se hace responsable de … the management cannot accept liability for …

libre¹ (↑ libre (1))

Compuestos:

● empresa debutante

start-up

● empresa de servicios públicos

public utility company, public utility

● empresa mecenas

sponsors (pl) ( of an artistic event)

● empresa privada

private sector company

● empresa pública

public sector company

● empresa tiburón

raider

● empresa unipersonal

masculine and feminine (Ur) self-employed person, sole trader ( BrE)

B (tarea, labor) venture, undertaking

nos hemos embarcado en una arriesgada empresa we've undertaken a risky venture

pereció en la empresa ( liter); she perished in the attempt ( liter)

* * *

empresa sustantivo femenino
1 ( compañía) company, firm (BrE);
◊ empresa pública public sector company

2 (tarea, labor) venture, undertaking
empresa sustantivo femenino
1 Com Ind company, firm
empresa pública, state-owned company
2 (proyecto, tarea) undertaking, task: es una empresa muy arriesgada, it's a very risky venture
' empresa' also found in these entries:
Spanish:
administración
- ámbito
- amenaza
- asegurar
- bacalao
- casa
- CEPYME
- compañía
- constructor
- constructora
- contabilidad
- contrata
- dar
- decorar
- deficitaria
- deficitario
- definitivamente
- departamento
- depurar
- dirección
- dirigir
- diversificarse
- económica
- económico
- ejecutiva
- ensalzar
- entablar
- escala
- escáner
- espaldarazo
- estatal
- estructuración
- forjar
- gestión
- hipotecar
- hostelería
- imagen
- imposición
- inspección
- juez
- lanzamiento
- ligarse
- llevar
- mecánica
- nacional
- negocio
- negrera
- negrero
- patrón
- patrona
English:
administration
- amount to
- association
- audit
- backbone
- bankrupt
- base
- be
- being
- boss
- branch out
- builder
- business
- by-law
- carrier
- climb down
- cock-up
- collapse
- come in
- company
- creativity
- credit bureau
- dark horse
- deal with
- department
- developer
- disorganized
- division
- do
- down-market
- effective
- engineer
- enter
- enterprise
- equal
- established
- exploit
- firm
- fixture
- float
- flourish
- go down
- go under
- head
- house
- in-house
- insider
- intimidate
- launch
- launching

* * *

empresa nf

1. [sociedad] company;

pequeña y mediana empresa small and medium-sized business;

prohibido fijar carteles: responsable la empresa anunciadora [en letrero] post o stick no bills: advertisers will be held liable

Comp
empresa común joint venture;
empresa conjunta joint venture;

empresa filial subsidiary;

empresa funeraria undertaker's;

empresa júnior junior enterprise, = firm set up and run by business studies students;

empresa libre, libre empresa free enterprise;

empresa matriz parent company;

empresa mixta mixed company;

empresa privada private company;

empresa pública public sector firm;

empresa punto com dot.com (company);

empresa de seguridad security firm;

empresa de servicio público public utility, US public service corporation;

empresa de servicios service company;

empresa de trabajo temporal Br temping o US temp agency;

empresa de transportes Br haulage o US trucking firm;
Urug empresa unipersonal sole trader, one person business
2. [dirección] management;

las negociaciones con la empresa the negotiations with management

3. [acción] enterprise, undertaking;

se embarcó en una peligrosa empresa he embarked on a risky enterprise o undertaking

* * *

empresa

f

1 company;

gran empresa large company;

pequeña empresa small business;

mediana empresa medium-sized business

2 fig

venture, undertaking

* * *

empresa nf

1) compañía, firma: company, corporation, firm

2) : undertaking, venture

* * *

empresa n

1. (entidad) company [pl. companies]

una empresa naviera a shipping company

2. (negocio) business [pl. businesses]

una empresa familiar a family business

Spanish-English dictionary > empresa
20 attempt

[ə'tempt] 1. verb
(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) reyna, gera tilraun
2. noun
1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tilraun

2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) tilræði

English-Icelandic dictionary > attempt

Страницы

См. также в других словарях:

Climb — For other uses, see Climbing (disambiguation) An Embraer ERJ 145 climbing In aviation, the term climb refers both to the actual operation of increasing the altitude of an aircraft and to the logical phase of a typical flight (often called the… … Wikipedia
Cessna 150 — Model 150 Role Multipurpose civil aircraft Manufacturer Cessna First flight … Wikipedia
Meteor Crater — For meteorite created craters in general, see Impact crater. Barringer Crater redirects here. For the crater on the Moon, see Barringer (lunar crater). Meteor Crater Also known as Barringer Crater … Wikipedia
Timeline of climbing Mount Everest — Contents 1 Timeline 1.1 1921: Reconnaissance expedition 1.2 1922: First attempt … Wikipedia
Everest, Mount — Tibetan Chomolungma Nepali Sagarmatha Peak on the crest of the Himalayas, southern Asia. The highest point on Earth, with a summit at 29,035 ft (8,850 m), it lies on the border between Nepal and Tibet (China). Numerous attempts to climb Everest… … Universalium
Sasuke (TV series) — Ninja Warrior redirects here. For the unrelated arcade game, see The Ninja Warriors. Sasuke Genre Sports Entertainment, Obstacle Course Narrated by Ichiro Furutachi (1997–fall 2003) … Wikipedia
George Mallory — George Herbert Leigh Mallory George Mallory Born 18 June 1886(1886 06 18) Mobberley, Cheshire, England Died … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Reinhold Messner — For the unrelated music album, see The Unauthorized Biography of Reinhold Messner. Reinhold Messner Reinhold Messner in October 2009 Born September 17, 1944 (1944 09 17) … Wikipedia
SummerSlam (1998) — Infobox Wrestling event name=SummerSlam (1998) tagline=Highway to Hell theme=Highway to Hell (AC/DC) promotion=World Wrestling Federation date=August 30 1998 venue=Madison Square Garden city=New York, New York attendance=21,588 lastevent=… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

attempted climb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

attempted climb

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: